सूर्य अस्त हो गया है ट्रांसलेट ईंटो इंग्लिश - soory ast ho gaya hai traansalet eento inglish

इसी तरह के वाक्यांश

“[वह] सूर्य के अस्त होने तक उसके बचाने का यत्न करता रहा,” वृतान्त हमें बताता है।

“Till the setting of the sun he kept on striving to deliver him,” the account tells us.

याद कीजिए, पौलुस ने सलाह दी: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

Remember, Paul counseled: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

“सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे,” प्रेरित पौलुस ने लिखा।

“Let the sun not set with you in a provoked state,” wrote the apostle Paul.

“क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”—इफिसियों ४:२६.

“Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.” —Ephesians 4:26.

जब सूरज अस्त होता है तो भारत एवं अफ्रीका के 10 मिलियन घरों में अंधेरा छा जाता है।

when the sun sets, tens of millions of homes in India and Africa become dark.

वहाँ बाइबल कहती है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

There the Bible says: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

पृथ्वी पर यह अल्पकालिक मानवी दिन बड़ी ज्योति के अस्त होने से उसके अगले अवरोहण तक का समय था।

This shorter human day on earth was the time from the going down of the greater luminary to its next descent.

पौलुस ने हमसे आग्रह किया: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

Paul exhorted us: “Be wrathful, and yet do not sin [that is, by harboring or acting on our anger]; let the sun not set with you in a provoked state.”

इतना ही नहीं, इससे आप दोनों बाइबल की इस सलाह को मान पाएँगे: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

Such a promise can help both of you apply the spirit of the Bible’s counsel: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

दूसरों के लिए उनकी प्रतिबद्धता में सूर्य अस्त हो सकता है लेकिन हमारे संबंधों में समय का कोई बंधन नहीं है।

For others, their commitments may have a sunset clause, but our relationship is timeless.

फोबोस पश्चिम में उदय होता है, पूर्व में अस्त होता है और मात्र ११ घंटे बाद फिर से उदित होता है।

Phobos rises in the west, sets in the east, and rises again in just 11 hours.

“क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।”

“Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state, neither allow place for the Devil.”

“क्रोध तो करो,” प्रेरित पौलुस ने लिखा, “पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”—इफिसियों ४:२६.

“Be wrathful,” the apostle Paul wrote, “and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.” —Ephesians 4:26.

हम बच्चों के साथ वहाँ बैठते हैं और जैसे ही सूर्य अस्त होता है, हम एक दूसरे के लिए कसमें पढ़ते हैं।

We sit there with the kids and read vows to each other as the sun sets.

16 “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।”

16 “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state, neither allow place for the Devil.”

इफिसियों ४:२६ इसे क़ाफी स्पष्ट करता है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

Ephesians 4:26 makes this quite clear: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

वे यह नहीं जानते थे कि पश्चिम का यह उनका अंतिम दौरा है लेकिन पश्चिमी दिगंत में उनका सूर्य अस्त हो चुका था .

He did not know then that this was his last visit to the west , that his sun in the western sky had set .

अगर सूर्य अस्त होने तक क्रोध को रहने देने की आपकी आदत बन चुकी है, तो अब से मामलों को फौरन सुलझाना सीखिए।

If you have been letting the sun set while you are still in a provoked state, be quick to correct matters.

जिस प्रकार सूर्य और चंद्रमा पूर्व में उगते हुए तथा पश्चिम में अस्त होते हुए मालूम पड़ते हैं, उसी तरह अन्य नक्षत्र भी।

Elag - The sun, they worship him (it) so as the moon and stars because they give life and growth.

इस दृष्टिकोण के अनुसार, लोग पैदा होते, ७० या ८० साल तक संघर्ष करते, फिर मर कर सदा के लिए असत् होते जाएँगे।

According to this, people would continue to be born, struggle for 70 or 80 years, then die and be nonexistent forever.

८ बाइबल की यह सलाह मानना बेहतर मार्ग है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

8 A better course to follow is to heed the Bible’s counsel: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

बुद्धिमत्ता से, पौलुस ने हम सभी को सलाह दी: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो; सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

Wisely, Paul advised all of us: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

(प्रेरितों १५:३७-४१) अच्छे कारण से पौलुस ने चेतावनी दी “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

(Acts 15:37-41) With good reason, he counseled: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”